• Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience

     

    logo expressions pittoresque

     

    Tous les jeudis chez Lilou soleilICI

    Vous avez envie de jouer ?  Le règlement  ICI

     

    Avoir les jetonsAvoir peur.

    Origine

    Celui qui décide d'aller miser son salaire fraîchement touché à la roulette au casino doit avoir doublement les jetons, au sens propre (ceux qu'il pose sur le numéro de son choix) comme au figuré (la peur de tout perdre), au moment où le croupier commence à faire tourner la boule.

    Résultat de recherche d'images pour "avoir-les-jetons.gif"
    D'où peut bien venir cette expression qui est attestée par Esnault en 1916 ?
    Il semble qu'elle soit tirée du verbe 'jeter' au sens ancien de "faire jaillir, sortir de soi" datant du XIe siècle. Ce qui peut se traduire par "évacuer des sécrétions" ("jeter des pleurs") qui, par extension, pouvaient être des matières fécales.
    Ne dit-on pas, en effet, "faire dans sa culotte" ou, plus vulgairement "chier dans son froc", lorsqu'on a très peur. On retrouverait alors dans notre expression l'assocation habituelle de la peur avec l'excrétion fécale.


  • Commentaires

    1
    Jeudi 2 Août à 14:52
    Merci pour cet éclairage
    2
    Jeudi 2 Août à 15:21
    LADY MARIANNE

    un éclairage sans les odeurs ! lol
    bizzz

    3
    Jeudi 2 Août à 16:21
    Cerise violette

    Que de détails sympas ou non he ! Belle idée ce thème .

    Bisous

    4
    Evy
    Jeudi 2 Août à 21:31

    Petit passage pour te souhaiter une bonne soirée bisous

      • Jeudi 2 Août à 21:49

        Merci, douce soirée

        Bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :