-
Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience
Tous les jeudis chez Lilou soleil: ICI
Vous avez envie de jouer ? Le règlement ICI
Malin comme un singe: voici une expression animalière qui nous est bien familière !
" Malin comme un singe " se réfère à la débrouillardise, à la roublardise de certaines personnes pour parvenir à obtenir ce qu'elles veulent.
Malin comme un singe, autrement dit être très rusé ou débrouillard.
Si de nos jours l'expression se réfère à l'habileté légendaire du singe, à l'origine elle n'était nullement un compliment.
En effet, l'adjectif malin vient du latin, malignus qui évoque une personne « de nature mauvaise, perfide, méchante ».
Dans la culture chrétienne, le terme " malin " a longtemps été synonyme de créature maléfique " , et le singe fut par ailleurs considéré comme l'incarnation du démon depuis le Moyen-Âge.
Le malin est donc une autre façon de nommer le diable. Ainsi, lorsque l'on disait d'un homme qu'il était " malin comme un singe " cela signifiait qu'on le comparait au démon...
Aujourd'hui, le côté " démoniaque " de l'expression a disparu et " malin comme un singe " fait référence à l’ingéniosité des primates ...ainsi donc " être malin comme un singe, c'est être débrouillard et rusé,avec parfois une pointe de roublardise
-
Commentaires
3OlbiaJeudi 4 Octobre 2018 à 09:25Que ne faisait on pas dans les temps anciens, pour faire peur aux gens. Les pauves !!! heureuse que l'on ai retenu que la malignité du singe. Belle journée
Ajouter un commentaire
autrefois ça ne rigolait pas-
le diable instrumenté par les religieux pour que les hommes se tiennent à carreau-
bisous et bon jeudi-