• Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience

    logo expressions pittoresque

     

    Tous les jeudis chez Lilou soleil: ICI

    Vous avez envie de jouer ?  Le règlement  ICI 

     

    "Avaler des couleuvres": Supporter des affronts sans pouvoir se plaindre et sans être en mesure de protester.

     

    L’origine: Afin de pouvoir comprendre cette expression française de la fin du XVIIème siècle, il faudrait d'abord définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l'époque. La définition part du mot couleur pour le définir comme étant au XVème siècle une fausse apparence donné à quelqu'un. La couleuvre est le symbole de ce qui est sinueux et tortueux et exprime l'hypocrisie mensongère.

    Selon une autre explication, le choix de la couleuvre indique le fait que celui qui les a avalées quand il entend et voit  des choses qu'il se doit d'appliquer malgré le déplaisir qu'il en avait.

    Il se pourrait aussi que le choix de la couleuvre a été fait par opposition à l'anguille dans l'expression française il y a "anguille sous roche", où l'anguille est un serpent constituant un mets succulent par opposition à la couleuvre jugée répugnante.

    Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience


  • Commentaires

    1
    Jeudi 13 Juin à 07:43
    LADY MARIANNE

    merci pour les explications--
    une expression encore employée-
    bisous du jeudi- ici gris-

    2
    Jeudi 13 Juin à 07:49

    merci pour ces explications !

    bonne journée, bisous

    3
    Jeudi 13 Juin à 08:05

    Merci pour ces explications!

    Ce matin, face à la con**** ie d'une voisine, la couleuvre est sortie! LOL!

      • Jeudi 13 Juin à 08:42

        ça fait du bien de temps en temps!

        Bisous

    4
    Jeudi 13 Juin à 08:06

    Merci d'avoir éclairé ma lanterne. Bonne journée. Bisous

    5
    Olbia
    Jeudi 13 Juin à 09:22

    Pour moi, avaler des couleuvres, c'est faire croire à quelqu'un, des choses invraisemblables , et qu'il y adhère sans se poser de questions. Bonne journée

    6
    Jeudi 13 Juin à 10:45

    Merci pour cette explication.

    belle et douce journée 

    7
    Jeudi 13 Juin à 20:19
    gateuxrigolo

    ha celle la je savais bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :