-
Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience
Tous les jeudis chez Lilou soleil: ICI
Vous avez envie de jouer ? Le règlement ICI
"Mine de rien": Sans en avoir l'air ; comme si de rien n'était ; d'un air détaché ; avec désinvolture ; sans avoir l'air d'être au courant ; sans se préoccuper des problèmes ; à la surprise générale ; étonnamment.
Origine: Ces expressions datent de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe.Qu'est-ce que la mine, dans le contexte de ces expressions ?
Il ne s'agit aucunement de celle de minerai ou de celle du crayon, mais de l'aspect extérieur, de l'apparence, de l'allure ou même du visage (comme dans "avoir bonne mine", par exemple), significations qui existent depuis le XVe siècle.
On comprend donc aisément que "(faire) mine de rien", c'est "faire croire qu'on ne fait rien", et "faire mine de", c'est "se donner l'apparence de".Compléments
Aux XIVe et XVe siècles, la 'mine' était aussi une mesure de volume pour le grain, la farine ou d'autres matières sèches. Elle correspondait, comme chacun sait, à six boisseaux, mais aussi à un demi-sétier.
Quand on va au charbon, il ne faut pas confondre mine de rien et gisement épuisé. D'ailleurs, que peut-on extraire d'une mine de rien, à part des mines de rien qui ne doivent pas rapporter grand-chose ?
-
Commentaires
"Mine de rien": je connais cette expression.. mais, merci pour les explications que je ne connaissais pas du tout ou plutôt, que je ne cherchais pas à savoir!
Bisous