-
Mes écharpes "Drachenschwanz"
Cette semaine j'ai terminé mon écharpe "Drachenschwanz" ou "dragon tail" rouge, elle en était là:
J'ai fignolé avec des dents pour assortir au reste du tricot:
j'ai également terminé de la même manière mon autre écharpe "Drachenschwanz":
Le modèle que j'ai utilisé se trouvé ici en anglais:
http://www.flickr.com/photos/67658414@N08/6171245635/in/photostream/lightbox/
en allemand:
http://www.flickr.com/photos/67658414@N08/6151845273/in/photostream
Je vous ai mis ma traduction dans les commentaires et cet échantillon pour mieux comprendre....
-
Commentaires
Très jolies ces écharpes mais comment as-tu fais (je suis nulle en anglais et alors en allemand n'en parlons pas!!!!!!!)
Bisous et bon we
Ma traduction:
Vous tricotez tout au point mousse.
Toutes les mailles lisières doivent être tricotées!
Au début montez 3 mailles, sur le côté droit doublez les mailles 2 et 4!
Après 4 "côtes" (10 rangs) rabattre 6 mailles, renouvelez pour les 4 premières pointes, ensuite rabattre 7 mailles jusqu'au bout!
Infini!
J'espère que c'est clair, c'est en faisant qu'on comprend, j'ai mis 100 g de laine pour chaque écharpe!
coucou tortue
elles sont superbes,j'aime beaucoup la violette elle est super originale
bises et bon dimanche
merci pour la traduction
Cc Martine ... elles sont superbes tes écharpes !!!
Merci pour la traduction ... même si ça reste obscur ... comme tu l'écris pour comprendre, il faut la faire
Bisous, bon dimanche
16mamapahDimanche 19 Avril 2015 à 22:21Et le dragon ;-) bravo !17Hamfil5@gmail.comJeudi 3 Novembre 2016 à 10:51Svp comment vous finissez puisque les deux côtés sont semblables.Merci-
Jeudi 3 Novembre 2016 à 11:50
Au lieu d'arrêter le dernier rang en une seule fois, je tricote 7 mailles aller-retour, puis 8 mailles aller-retour...puis 9...jusqu'à 11 mailles aller-retour, au rang suivant j'arrête les 7 premières mailles, il me reste 4 mailles sur l'aiguille, j'en reprend 3 pour faire les 7 aller-retour.... jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien!
Plus facile à faire qu'à expliquer
-
18Hamfil5@gmail.comJeudi 3 Novembre 2016 à 14:26Merci c est sympathique .je vais essayer j espère arriver.Je mf mettrai la photo sur ce site .19Hamfil5@gmail.comJeudi 3 Novembre 2016 à 15:0520Hamfil5@gmail.comVendredi 4 Novembre 2016 à 19:11Désolé moi je procède de cette façon après avoir diminuer les 7 premiers mailles je fini mon rang judqu au bout et au retour je fais qu.ine.augmentation.au.lieu de deux arrivé.au.bout.je tourne et je recommence les aller retour.
Ai-jAi-je raison ou pas je compte sur vous pour m éclairer aider.Bonne soirée.
der.B
-
Vendredi 4 Novembre 2016 à 19:23
Si ça vous va comme ça! Moi je fais comme j'ai expliqué!
Bonne soirée
-
21Hamfil5@gmail.comSamedi 5 Novembre 2016 à 15:3922Hamfil5@gmail.comSamedi 5 Novembre 2016 à 15:4723Hamfil5@gmail.comSamedi 5 Novembre 2016 à 22:1024Hamfil5@gmail.comMercredi 16 Novembre 2016 à 16:2525monique la bretonneDimanche 17 Décembre 2017 à 08:41
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Merci Martine !
Par contre, il va falloir que je fasse travailler mes méninges pour avoir le modèle en Français ????
Mais bon, ça devrait le faire...
Bisous normands ensoleillés