-
Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience
Tous les jeudis chez Lilou soleil: ICI
Vous avez envie de jouer ? Le règlement ICI
"Se faire remonter les bretelles": se faire rappeler à l'ordre vivement; se faire réprimander; subir une vive remontrance; se faire gronder
Origine: Les bretelles, ces bandes de tissu élastique qui servent à maintenir le pantalon des hommes, sont apparues au XVIIIe siècle à une époque où un simple cordon noué à la ceinture était souvent utilisé pour empêcher le pantalon de tomber.
Le nom vient de l'ancien mot allemand 'brittil' qui signifiait 'rêne', à cause de la ressemblance avec cette pièce de harnachement du cheval.
Il existe deux explications à cette expression :
La première viendrait d'une bagarre où, lorsqu'un des protagonistes serait saisi par ses bretelles et un peu secoué, cela aurait des chances de le ramener à la raison.
Ce serait donc une manière de le rappeler à l'ordre et de le calmer.
La deuxième viendrait de la silhouette élégante que donnent des bretelles en maintenant le pantalon tendu.
Si les bretelles sont mal placées ou mal tendues, la silhouette du mâle porteur perd de son allure, la culotte flottant un peu, trainant sur les pieds.
Si, au sens propre, on remonte les bretelles de celui qui fait ainsi mauvaise impression, on lui rend une allure nette et équilibrée. Ce qui rétablit l'ordre.
-
Commentaires
2bluetitMercredi 6 Mars à 09:10Une expression que j'adore Martine.
J'ai dû l'expliquer ce weekend à ma Bibounette de 5 ans, qui faisait le clown pour embêter sa mère !
Bises et bon mercredi - Zaza - https://zazarambette.frMerci Martine pour les explications, on l'entendait quand nous étions petit.
Belle journée, gros bisous
Lili
C'est une expression connue!!! Merci pour les explications, j'aime le dessin qui les accompagne
Bon mercredi à toutes
Bisous. Marie
ah oui quand c'est à bon escient oui c'est constructif
Je la connais cette expression
Bon mercredi Martine
Une expression qui n'a pas tellement vieilli et pourtant on porte moins de bretelles ;
bisous / Nicole
10gateuxrigoloMercredi 6 Mars à 22:13
Ajouter un commentaire
C'est comique de voir l'explication de ces expressions !
Merci car on apprend tous les jours.
Bon mercredi et bisous